Přednáška s hudbou: Překlad Schumannových deníků

Od července 2026 pracuje prof. Dr. Alexis Smith z Hanover College v Indianě (USA) v Schumannově domě (Robert-Schumann-Haus) na prvním anglickém vydání deníků, které si Robert Schumann vedl od svých školních let ve Cvikově. Její přednáška nabízí vhled do toho, jak se mladý skladatel vyjadřoval ve svých soukromých zápiscích, a na konkrétních příkladech demonstruje možnosti překladu. Thomas Synofzik výklad doprovodí skladbami z Papillons Roberta Schumanna a Polonéz Clary Wieckové.